參、從洞窟到家園

在這份教學中，我們來為矮人們設置更多生活空間、工坊與倉庫吧。這次會比較短，因為作者會給你幾個DIY小任務，準備好接受挑戰了嗎!?來吧！

一、回顧時間

目前為止我們講了許多，如果你跟著玩並且仍在讀這文章，你已經在成為矮人要塞大師的康莊大道上了。讓我們看看都學了什麼：

• 如何四處探索與找出你正在看什麼
• 如何挖出空間與樓梯
• 如何設置房間與工坊
• 如何生產些基本資源與蒐集它們 有一個我們沒提到的是如何儲存遊戲！算是小失誤？只要按Esc並選擇Save Game。但先別急，Save Game預設你要離開遊戲，所以會把你帶回主畫面。不論如何，千萬別選Abandon the Fortress，會直接結束遊戲！

需要注意存檔可能會混淆，如果你總是依賴每季的自動儲存，存檔的名字會變很長並且不一定會照你想得排序。當你回到矮人要塞並按下Continue the Game，最後一個存檔不一定是你最近玩的那個。你可能得看看你的<DF>/data/save/資料夾並看看哪個存檔是最近編輯的。然後你或許得刪掉或重新命名舊的那個。

如果你選到錯的存檔，你有兩個選擇：你可以照常儲存並回到主目錄；或是用DFHack命令die來強制離開矮人要塞。你可以在遊戲內的控制台(按Ctrl-P)來叫出它，但注意，這會直接離開而不儲存！

祝好運！讓我們繼續吧…

二、洞穴為家

我們來試著讓這地方舒適宜(矮)人。首先，他們真的很需要一個好地方來吃飯。拿放在地上的食物來吃不太優，矮人想要美輪美奐的廳堂讓他們乾杯與吃貓餅乾(cat biscuits)(對，你可以用貓來做餅乾，嘔嘔嘔)。讓我們幫他們建一個。

現在我們要在新挖出來空間的附近建造。我也會挖一堆二乘二的房間，會當作矮人的永久臥室。沒有要追求完美，我們先追求正確的功能，你可以在你的下個要塞煩惱完美的設計。

以下是我設計的方法：

好，在挖了。記得向木匠下一堆床的訂單，以及叫石匠做門、桌子與椅子。等你的房間挖好、有一堆家具與門、椅子之後再來找我。

…噢，你好了？水啦！
現在，你得把床放在每個房間、門裝在房門口、桌椅在餐廳。你應該知道該怎麼做，b來Build、d選擇Door(門)、t是Table(桌子)、c是Chair(椅子)…呃石匠會叫它Throne。對，同樣的東西可能因為材料的不同而有不同的名字，這也是用快捷鍵的原因，減少捲動的麻煩。

這是我的房間半成品，仔細看，有個懶鬼在打瞌睡。

你可以看出我的床、桌椅和門嗎？很整齊吧？你可能有注意到很多地圖上的點在閃，別擔心，那只是顯示這格空間裡有多個物件。但是這堆東西確實讓房間看起來很雜亂。如果你有潔癖，放棄吧！矮人要塞常充斥石頭與垃圾。
雖然你的確可以做一些努力去改善，但我們先不考慮這些。我們來挖個餐廳吧！

三、那啥？歐該死！

剛收到一個訊息提醒我忘了做某些事：

來自Vushuvash的前哨抵達了 來自Vushuvash的篷車到了 他們略過你這邊了 商人需要驛站來卸下商品

哭阿！交易篷車到了卻不能進你的要塞，因為(1，到不了(2，沒有驛站。這可能也已經發生在你身上，但別太擔心，我們會很快解決這問題。交易篷車會規律地來訪，代表其他文明想與你交易商品。他們很有用且重要，但我們之後再說。
噢，你可能會看到他們到達的連略，先按Esc跳過吧。